Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

возглас сомнения и недоверия

  • 1 na

    int
    ну

    na, komm doch! — ну, иди́ же (сюда́)!

    na, schnell! — ну, бы́стро!

    na, éndlich! — ну наконе́ц!

    na, wird's bald? — ну, до́лго там ещё?

    na, was soll denn das héißen? — ну, э́то ещё что тако́е!, ну, что э́то ещё зна́чит?

    na, wárte! — ну, подожди́!, ну, береги́сь!

    na, warúm éigentlich nicht? — ну почему́, со́бственно, и нет?

    na, wenn du meinst — ну, е́сли ты так счита́ешь

    na, ich will mal séhen, was sich tun lässt — ну, я посмотрю́, что мо́жно сде́лать

    na, na, so schlecht wird es nicht sein! — ну, не так уж э́то стра́шно!

    na, wéine nur nicht gleich! — ну, не реви́ же сра́зу!

    na, da wóllen wir erst éinmal wárten — ну, на́до снача́ла посмотре́ть, что из э́того вы́йдет

    na, wer das glaubt! — ну кто же ве́рит э́тому!

    na, na? — ну (,что ска́жете)?

    na, so was! — ну и ну́!, кто бы поду́мал!, во́т как!

    na, das ist éine schöne Geschíchte! — ну, весёленькая исто́рия!

    na, wer kommt denn da! — ну, кто же тут пришёл!, кого́ я ви́жу!

    6)

    na, siehst du! — ну ви́дишь!

    na, hábe ich nicht recht gehábt? — ну что, я был не прав?

    na álso! — ну вот (ви́дите)!, ну наконе́ц-то!

    na und? — ну и что (же)?, ну и что да́льше?

    na, und ob! — ещё бы!

    Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > na

См. также в других словарях:

  • Ну — I предик. разг. Выражение удивления, негодования, иронии, восхищения и других чувств как действие. II предик. разг. Выражение волеизъявления соответствующего по значению сл.: пусть отстанет, пусть отвяжется, прочь, долой как действие. III союз… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Ну — I предик. разг. Выражение удивления, негодования, иронии, восхищения и других чувств как действие. II предик. разг. Выражение волеизъявления соответствующего по значению сл.: пусть отстанет, пусть отвяжется, прочь, долой как действие. III союз… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Ну — I предик. разг. Выражение удивления, негодования, иронии, восхищения и других чувств как действие. II предик. разг. Выражение волеизъявления соответствующего по значению сл.: пусть отстанет, пусть отвяжется, прочь, долой как действие. III союз… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Ну — I предик. разг. Выражение удивления, негодования, иронии, восхищения и других чувств как действие. II предик. разг. Выражение волеизъявления соответствующего по значению сл.: пусть отстанет, пусть отвяжется, прочь, долой как действие. III союз… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… …   Большая биографическая энциклопедия

  • ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ I — [греч. Εὐχαριστία], главное таинство христ. Церкви, состоящее в преложении (μεταβολή изменение, превращение) приготовленных Даров (хлеба и разбавленного водой вина) в Тело и Кровь Христовы и причащении (κοινωνία приобщение; μετάληψις принятие)… …   Православная энциклопедия

  • Ну Да — I част. разг. 1. Употребляется при выражении подчеркнутого согласия, утвердительного ответа, соответствуя по значению сл.: конечно. 2. Употребляется при выражении недоверия, сомнения, соответствуя по значению сл.: разве. 3. Употребляется при… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»